60多年前，画家黎鲁骑着自行车游历上海，边走边看边画，用画笔记录下沿途的风光与故事，积累了一批水粉画。2013年，徐汇区艺术馆收藏了这批作品中的40幅，其中将近一半以1960年代至1980年代的徐汇为主题，不少画作展现了当时乡野的田园景致。如今，这些笔下的地方变成了怎样？7月16日，“从田园诗歌到万般美好：徐汇街区的时空对话”主题展在越界衡山路8号开幕。
从田园诗歌到万般美好
“馆内藏有千余件藏品，但空间有限，很多佳作长期存放于库房，实在可惜。”展览策展人、徐汇区艺术馆馆长助理许沁人表示。如今高楼林立、梧桐掩映的年轻人，或许难以想象徐汇曾经田阡陌连的乡村景象，一个跨越时光的交流构想油然而生。
策展团队挑选了15幅黎鲁的水粉画，并邀请了纪实摄影师席闻雷，按照黎鲁当年骑行路线，重走他的采风之路，用2026年的镜头再现画作中的场景。展厅内，新旧两组画面相对而立，徐徐铺展徐汇从田园风光发展为国际都市核心区的岁月变迁。
展览现场
展厅中最早的一幅写生是黎鲁1961年的《黄浦江》。画面以宽阔的黄浦江为主景，江上船只往来，也有巨轮停靠岸边。黎鲁作画时站在上海水泥厂的位置。半个多世纪后，席闻雷站在相同地点按下快门，镜头中旧时工厂已成为西岸穹顶艺术中心，昔日的亚洲顶尖水泥厂焕发新生。黄浦江依旧东流，对岸高楼林立，西岸大剧院、各类艺术馆、潮流空间接连呈现，昔日的工业岸线，今成市民追求艺术、享受休闲的精神家园，工业遗迹与当代文艺在此共存。
黎鲁笔下的1982年田林，仍是公社农田，田埂曲折、绿意盎然，田林新村尚未建设，一派江南乡村的悠闲风情。摄影师重返这片土地，镜头里已不见昔日田埂，取而代之的是现代化小区，街道整洁、绿树成荫，社区党群服务中心、图书馆、休闲空间点缀其间。昔日的画中空地，如今建成了充满生活气息的成熟社区。
漕宝路以西（今田林新村） 黎鲁创作于1980年
田林街道图书馆
田林街道社区党群服务中心
黎鲁数十幅徐汇写生中，唯一描绘今日衡复风貌区的画作是康平路的创作。策展团队沿康平路寻至画中老洋房——康平路193号。虽经岁月修缮，房屋外观仍保留着画中特征。随着城市发展，高楼商圈不断兴起，衡复风貌区的道路、老洋房仍被精心保护，留存着独特的历史记忆。
康平路 黎鲁创作于1981年
康平路193号
展厅中央还展出了一件装置作品。设计者运用AI技术恢复了徐汇区已消失的郊野芦苇荡风貌，让观者得以遥感远去的田园诗意。
装置作品
除了黎鲁、席闻雷的时空对话，展览还设有彩蛋展区，精选徐汇区艺术馆馆藏中俞晓夫、夏葆元、魏景山、洪健等海派名家描绘衡复风貌的6幅佳作，并联动衡山路8号“二十一帧扉页”专题展，多视角展现徐汇深厚的人文底蕴。
“我们打破传统美术馆的封闭式展厅，让徐汇区艺术馆多年的馆藏精品走出库房，融入梧桐环绕的开放式街区，将整个园区打造成可流动、可漫步、可触碰的沉浸式艺术空间。”许沁人介绍。
越界艺术季带来城市艺术盛宴
本次主题展览由徐汇区文化和旅游局指导，徐汇区艺术馆与锦和越界衡山路8号联合举办，是“从田园诗歌到万般美好——越界艺术季”的重要组成部分。活动当天，作为2026年“上海之夏”、上海