人民网布达佩斯7月13日电 (记者禹丽敏) 7月12日晚上，一场名为“对话·知音——中国昆曲邂逅匈牙利歌剧”的专场演出在布达佩斯奥劳尼缇兹文化宫成功举办。这次活动由布达佩斯中国文化中心联合苏州市文化广电和旅游局共同举办，江苏省苏州昆剧院负责具体的演出安排。中国驻匈牙利大使龚韬、欧中“一带一路”文化与旅游发展委员会主席乌伊海伊、匈中青年友好协会主席乐文特、布达佩斯中国文化中心主任王如东等人出席了活动并发表致辞。使馆参赞杨修华、中国驻布达佩斯旅游办事处主任李绘新、中国银行匈牙利分行副行长李娟、苏州昆剧院代表团团长林琳等来自中匈两国的各界人士也参加了此次活动。
演出现场的照片。人民网记者 禹丽敏拍摄
这次演出的票务安排很特别，除了少量特别邀请的嘉宾外，所有的门票都是通过Facebook、Instagram等国际性新媒体平台向公众开放提前注册并免费领取的。这个票务系统上线仅仅两三天，门票就被全部抢光了。演出当晚，现场有两百多位观众，其中大约有七到八成是匈牙利当地的居民，他们中的大多数是第一次看到昆曲，这是中国最古老的一种剧种。为了让当地观众可以更好地理解和欣赏昆曲，中心在节目单和唱词字幕上都提供了匈牙利文翻译，让观众们可以不受语言障碍的影响，深深沉浸在东方艺术的独特魅力之中。
演出现场的照片。人民网记者 禺丽敏拍摄
龚韬在致辞中提到，这次演出让中国昆曲和匈牙利歌剧有了难得的相遇机会，不仅展示了两国传统艺术的独特韵味，也体现了不同文明之间交流互鉴、和谐共生的时代意义。他希望通过这次活动，能够加深中匈两国的人文交流，促进两国人民之间的相互理解，为两国友谊注入新的活力。
乌伊海伊在致辞中表示，虽然匈中戏剧的形式不同，但它们都以音乐和真情承载着历史和民族记忆。他希望年轻一代能够走近彼此的艺术传统，通过欣赏增进理解，让珍贵的记忆得以延续。
乐文特分享了他多次接触昆曲的感受，他感受到了这一艺术形式的悠久历史和文化底蕴。他认为，匈中文化交流有助于双方在尊重彼此差异的基础上增进相互理解，巩固两国长期合作的民意基础。
王如东在致辞中提到，昆曲和匈牙利歌剧虽然根植于不同的文明土壤，但它们都关注人类的悲欢离合，天然地具有跨文化对话的能力。中国古代用“高山流水”来比喻知己，今晚东西方艺术的相逢，正是文明相互尊重的缩影。未来，中心将继续以艺术为桥梁，搭建中匈民众相互了解和 giao lưu 的平台。
整场演出采用了昆曲和匈牙利歌剧交替上演的编排方式，中西文化交织，刚柔并济。上半场，昆曲武戏《宝剑记·夜奔》首先上演，演员们用悲怆的唱腔和利落的身段，展现了林冲落难的孤独和苍凉；接着，匈牙利民族歌剧《班克总督》选段《祖国啊，祖国!》上演，雄浑的旋律充满了家国情怀，赢得了满堂喝彩。随后，《牡丹亭》中的《游园》《惊梦》《寻梦》三折连续上演，婉转的水磨腔和灵动的水袖，诉说着东方的至情至性。演出结束时，轻歌剧《风流寡妇》的经典二重唱《沉默的双唇》奏响，优雅的华尔兹带着多瑙河的温柔风情，昆曲的典雅含蓄和匈牙利歌剧的炽烈浪漫在舞台上交相辉映，“对话·知音”的主题在这一刻得到了最完美的诠释。
在布达佩斯“对话·知音”中匈同台演出圆满结束后，苏州昆剧院巡演团于7月13日和14日先后前往米什科尔茨和德布勒森这两座匈牙利的文化名城，继续他们这次昆曲匈牙利巡演之旅。在米什科尔茨大学、德布勒森大学以及两所孔子学院的协助下，他们为当地的高校师生和文艺爱好者们呈现了原汁原味的东方非遗美学。
演出现场的照片。人民网记者 禺丽敏拍摄
根据布达佩斯中国文化中心负责人的介绍，这次昆曲和匈牙利歌剧的同台演出，是布达佩斯中国文化中心实践全球文明倡议、落实文明对话国际日主题的一个生动实践。未来，中心将继续联合中匈文旅机构、专业艺术院团以及各地的孔子学院，策划推出更多沉浸式、多元化的文化交流活动，搭建长效稳定的人文沟通平台，让中匈两国民众常相知、常相交，让世界不同文明在交流互鉴中绽放独特的光彩。